助けて！ help
| 英語 | Help! | ヘルプ |
| フランス語 | Au secours! | オー スクール |
| スペイン語 | ¡Socorro! | ソコーロ |
| ポルトガル語 | Socorro! | ソコッホ |
| イタリア語 | Aiuto! | アイウート |
| ドイツ語 | Hilfe! | ヒルフェ |
| 韓国語 | 살려 주세요 | サルリョ ジュセヨ |
| 中国語 | 救命啊 | ヂゥ ミン ア |
| ロシア語 | Пoмorитe! | パマギーチェ |
| タイ語 | チュアイドゥアイ |
スペイン語とポルトガル語は、同じ綴りの単語をもつことが多いですが、発音は異なります。
スペイン語でrrと２つ続くと、巻き舌で「ラ行」の音になりますが、ポルトガル語では「ハ行」になってしまいます。
スペイン語で、感嘆文や疑問文には、文末に！や？が付くだけではなく、文頭にも逆さまになった¡や¿が付きます。
