風邪をひいています I have a cold.
| 日本語 | 風邪をひいています | kaze wo hiiteimasu |
| 英語 | I have a cold. | アイ ハヴ アコウルド |
| フランス語 | J'ai un rhume. | ジェ アン リューム |
| スペイン語 | Estoy resfriado. | エストイ レスフリアード |
| ポルトガル語 | Estou resfriado. | エストウ ヘスフリアード |
| イタリア語 | Sono raffreddato. | ソーノ ラッフレッダート |
| ドイツ語 | Ich habe mich erka"ltet. | イヒ ハーベ ミヒ エアケルテット |
| 韓国語 | 감기에 걸렸어요 | ガmギエ ゴルリョッソヨ |
| 中国語 | 我感冒 | WO GAN MAO |
| ロシア語 | Я простчдился. | YA PROSTUDILSYA |
| タイ語 | ペンワット |
今回は、「風邪をひいています」を覚えましょう。
風邪を表す単語は、このほかにも、各言語でそれぞれ何種類かずつあります。
そしてお互いに、同じあるいは似た綴りの言葉を持っています。
フランス語のgrippe、スペイン語のgripe、ドイツ語のGrippeなどは、いわゆる流感
(今はそんな呼び方をする人も少なくなりましたが）、つまりインフルエンザのような
ひどい風邪のことをいいます。
英語のfluは、やはりインフルエンザのような流行する風邪です。
influenza のflu だけを略して呼んだ言葉です。
イタリア語にはこのfluもcoldも、英語と同じ綴りの単語があります。
覚えやすいですね。
また、スペイン語やポルトガル語のcatarroは、粘膜が炎症を起こしているような状態
を表す言葉で、鼻水がずるずると流れてくるような「カタル性」の風邪を表します。
