手術 operation
| 日本語 | 手術 | shujutsu |
| 英語 | operation | オペレイション |
| フランス語 | opération | オペラシオン |
| スペイン語 | operacion | オペラシオン |
| ポルトガル語 | operaça~o | オペラソン |
| イタリア語 | operazione | オペラツィオーネ |
| ドイツ語 | Operation | オペラツィオーン |
| 韓国語 | 수술 | ス スル |
| 中国語 | 手朮 | SHOU SHU |
| ロシア語 | операция | OPERATSIYA |
| タイ語 | ガーンパータット |
今回は、「手術」を覚えましょう。
ラテン系の言語(フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語）だけでなく、
英語とドイツ語でも、面白いほどよく似たスペルの単語ですね。
これらの言語で、英語の「tion」に相当する部分の語尾は、それぞれ特徴的な形をしています。
たとえば、「教育」を表す「education」(英）は、それぞれ、éducation(仏)、educacion(ス)、
educaça~o(ポ)、educazione(イ) 、と「手術」の語尾と同じですね。
これら4ヶ国語は、どれかを覚えていれば、ちょっと語尾を変えただけで通じるかも、
というメリットがあります。ちょっと間違えても、相手が推測してくれたりします。
ドイツ語の名詞は大文字で始まります。お忘れなく。
