医学用語や日常会話を多言語(10カ国語)で話したい！

最近ずいぶんと寒くなってきました。例年より早くインフルエンザや風邪が猛威を
ふるっているようです。またノロウイルスの感染も流行ってきています。
ノロというと、下痢や嘔吐で大変しんどい思いをします。これらの病気は予防が
一番です。毎日のうがい、手洗いは欠かさないようにしましょう。

で、今回は、「下痢」を覚えましょう。

日本語	下痢	geri
英語	diarrhea	ダイアリア
フランス語	diarrhe'e	ディアレ
スペイン語	diarrea	ディアレア
ポルトガル語	diarre'ia	ディアヘイア
イタリア語	diarrea	ディアレ－ア
ドイツ語	Durchfall	ドゥルヒファル
韓国語	설사(泄瀉)	ソルサ
中国語	拉肚子	ラードゥズ
ロシア語	поно'с	パノース
タイ語		ト'ーンル＾アン

今回の「下痢」を表す単語は、英語のdiarrheaとラテン系の言語である4つのロマンス語
（仏、西、伊、葡）では、とてもよく似た形なので、覚えやすいですね。
diarrhea はギリシャ語で「流れ通ること」の意味を表しています。
同様に、ドイツ語のDurchfall はdurch「～を通って」fall「落下する」という意味で、
激しく出てしまう感じがなんとなく理解できます。

ちなみに、日本語の下痢は、「痢」だけでも「腹くだり」の意味があり、「下(る)」と「痢」
という2つの似た意味を持つ漢字を組み合わせた言葉になっています。